近期電影《國寶》叫好又叫座，登上日本真人電影的票房冠軍，讓歌舞伎文化成為熱門話題。導演李相日以此拿下日本電影金像獎的最佳導演，同時，其 2006 年的作品《扶桑花女孩》也將於 12 月 5 日重新上映。映 CG 編輯整理了《扶桑花女孩》三大精彩看點，推薦想重溫或初探經典的觀眾走進電影院，一起感受國境之北的溫暖。

看點一：李相日早期代表作，蒼井優演繹堅韌少女，演員陣容堅強

《扶桑花女孩》是韓裔日籍導演李相日於 2006 年推出的第五部劇情長片，一舉拿下第 30 屆日本電影金像獎的最佳影片、最佳導演、最佳編劇多項大獎。時年 22 歲的蒼井優苦練舞蹈，交出精湛的表演，以谷川紀美子一角獲得當年多項演技獎項；飾演舞蹈老師平山圓香一角的松雪泰子也得到 2006 年的日刊體育電影大獎最佳女主角獎。其餘演員如豐川悅司、富司純子也都在電影中有令人印象深刻的演出。

有趣的是，富司純子在片中飾演紀美子的保守母親，在看到女兒為跳舞付出的心力後，對夏威夷舞的態度從排斥轉變為默默支持，彆扭但真摯的情感表現十分感人。富司純子的丈夫尾上菊五郎和兒子尾上菊之助均為知名歌舞伎演員，而女兒寺島忍走上演員之路，數次因為大膽演出和母親產生衝突，如今寺島忍在《國寶》中也與導演李相日合作，飾演歌舞伎丹波屋女主人幸子夫人，在電影的世界裡與歌舞伎重逢，不失為一段影史軼事。

看點二：重現昭和時代礦業城鎮生活

《扶桑花女孩》取材自日本東北常磐市（現磐城市）夏威夷溫泉度假村成立的真實歷史，由導演李相日、羽元大介合力改寫成劇本，故事敘述以煤礦維生的小鎮面臨產業沒落，一群年輕的礦工之女希望以夏威夷舞替新建的溫泉度假村吸引觀光人潮，在突破傳統、自我實現和鄰里親情之間拉扯，最終因愛理解彼此，共同為家鄉創造未來。

日本曾經一度是世界礦產出口大國，片中礦場出產的煤炭曾被譽為「黑色鑽石」，但隨著礦源耗盡、世界能源需求轉型，在1960 到 1980 年代各地礦業逐漸沒落。《扶桑花女孩》的故事背景座落在 1965 年的福島縣常盤市（後改制併為磐城市），此地曾提供東京地區大量煤炭，卻也不免面臨產業凋敝的困境。片中可以看見礦坑工作的震撼場景，以及櫛次鱗比的傳統住宅與街道景觀，昭和年間東北地方的日常生活躍然眼前，將歷史的切片複製保留在電影中。 

看點三：細膩劇本呈現堅韌生命力與真摯情感 

「女人真的好厲害啊！」片中主角紀美子的哥哥喟嘆道。面對大環境變化，《扶桑花女孩》中的一眾女性角色努力尋找生存之道，並追尋自我，展現動人的生命力。紀美子的母親是舊時代女性的縮影，在紀美子的礦工父親去世後辛苦持家；紀美子卻不惜離家出走也要跳舞；舞蹈老師平山圓香因故來到鄉下，她的專業和不服輸的精神讓東北的山間小鎮真的成為了夏威夷。

平山圓香的原型人物來自舞蹈家早川和子，曾二度遠赴夏威夷學習 Hula 舞。自常磐音樂舞蹈學院於 1965 年成立，早川和子從當時擔任舞蹈老師至今。有趣的是，早川和子和台灣其實有一段緣分，在二戰結束前兩年出生於台灣。劇本將這段故事改編昇華成一名從東京來到鄉下的摩登女性如何融入當地、並在教授學生的過程中重拾對生活的熱忱，最後與學生們建立了緊密的關係，也得到了鎮民的認可和守護。

「無拚死全家，愛拚死一個」，這是臺灣早期礦工的悲哀寫照。《扶桑花女孩》片中的礦工們同樣日復一日在悶熱昏暗的地底工作，承擔極高的風險。他們以僅有的技能固執地對抗時代變化，但鐵漢也有柔情。創新派和保守派拉扯之下，展現的是市民們守護家園的愛和彼此間動人的情誼。適逢新舊時代交替，除了精彩的對手戲，角色的背景、性格和衝突從人物造型也可見一班，值得品味。

時間會證明一切，而常磐市居民們期望共存共榮、積極面對生命挑戰的精神則將永遠保存在電影裡。如紀美子的母親所說，或許我們終將能迎接一個「笑著工作的時代」。