入選第 72 屆坎城影展「一種注目單元」，並榮獲美國洛杉磯動畫影展觀眾票選獎等多項大獎的動畫電影《喀布爾之燕》，由膾炙人口的《佳麗村三姊妹》知名動畫製作公司製作，找來演而優則導的法國女星莎寶布里曼，聯手動畫師伊莉雅葛培梅維克共同執導。

改編同名暢銷小說，以優美、饒富詩意的畫面呈現故事

電影改編自阿爾及利亞裔作家亞斯米娜卡黛哈在 2002 年於法國出版的同名暢銷小說，以優美、饒富詩意的畫作，呈現出兩對身處 1998 年阿富汗的夫妻，在塔利班政權的殘酷統治下，仍極力追求自由平等的姿態。電影除了細膩描繪出塔利班政權下，風聲鶴唳的社會氛圍，更將慘絕人寰的「石刑」行刑現場呈現到觀眾眼前，令人不忍卒睹的同時，也親身感受這項野蠻傳統的恐怖。導演莎寶與伊莉雅表示，之所以選擇利用動畫形式來呈現這個沉重的故事是不得不的選擇，莎寶：「繪畫能讓觀眾帶著一些距離感進入畫面之中，我無法想像如果這是一部真人電影，大家的心靈是否能夠承受得住，實在太過暴力、殘酷了。」同時，莎寶也進一步坦言，「如果不是用動畫呈現，我們哪有資格去講述這個故事，甚至真的跑去喀布爾拍電影呢？」

不少電影畫面靈感來自阿富汗神秘女子團體「布卡樂團」

為了完整呈現《喀布爾之燕》的背景架構與當時當地的社會風貌，導演莎寶與伊莉雅查閱了許多紀錄片、電視報導及相關的影像資料，並在蒐集的過程中，意外發現了阿富汗神秘女子團體「布卡樂團」的作品《布卡藍》，伊莉雅形容：「這首歌的 MV 裡有三位身處塔利班政權的阿富汗女性，她們穿著吋膚不漏的『布卡』，盡情地玩著車庫搖滾。這畫面深深吸引著我們，因此我們決定將這首歌作為整部片的開場。」莎寶也進一步分享：「這部 MV 裡有一個部分是使用第一人稱罩在布卡裡的視角拍攝，穿著布卡的女性必須透過一格格的網格，才有辦法一窺外面的世界。這樣的視覺效果，也給了我們不少電影畫面的靈感。」本片問世後，除了獲得坎城影展的肯定，更獲得全球超過五十個影展爭相邀約，備受國際影壇矚目。

替阿富汗渴望自由的女性發聲

本文經 天馬行空 授權發布，內容僅有做字詞修改，保留作者所述內容，但不代表映CG 立場。如需轉載請聯絡原作者。