《ChaO，我代表人類跟人魚結婚了》（以下簡稱《ChaO》）由 STUDIO 4℃ 耗時七年製作，終於在今夏登上大銀幕。這部跨越愛情與奇幻的動畫鉅作，不僅榮獲 2025 安錫動畫影展評審團大獎，更入選加拿大 Fantasia 國際奇幻影展競賽單元，在國際間口碑熱烈。故事講述平凡上班族史蒂芬與人魚公主恰歐之間的奇幻愛戀，藉由人類與人魚共存的設定，探索文化衝突、理解與包容的課題。

對於 STUDIO 4℃ 而言，這樣的嘗試並不陌生，他們始終以瘋狂、大膽卻極具詩意的創作著稱。而《ChaO》更是一次集結浪漫、實驗與情感深度的挑戰。本次映CG 也特別專訪導演青木康浩，與我們聊聊精彩的製作幕後！

延伸閱讀：STUDIO 4℃ 再次端出既瘋狂又極致美麗的動畫！七年磨成力作、榮獲安錫影展評審團大獎《ChaO，我代表人類跟人魚結婚了》電影必看五大看點

首次執導長片，「創作寧可『太超過』，也不要不夠！」

導演青木康浩過去曾參與《惡童當街》、《海獸之子》等作品，這次則首次以導演身分挑戰動畫長片。面對龐大的製作團隊規模，他表示：「《ChaO》這部作品的本質，就是能把各種混雜的風格整合起來， 並轉化為武器，這大概就是它特別之處。」

青木強調，在創作過程中，每個部門的成員都面臨不同挑戰，他自己也遇到許多無法立即解決的難題。不過，比起被提醒「做得不夠、再做多一點」，他更喜歡被說「太超過了」後，再慢慢調整回中間值。這樣的創作方式，讓他更能自在發揮，也不會留下遺憾。

「每一格都有動作」的漫畫創作哲學

作為漫畫電影，《ChaO》的一切創作都從「畫」開始。青木康浩解釋道：「為了讓畫中的角色自然生活在上海這個舞台上，攝影機只是偶然捕捉他們日常生活中一角，而不是刻意安排戲劇性地登場。」他希望即便是日常場景，也能讓觀眾感受到角色的生活氣息。

有趣的是，雖然《ChaO》是一部日本動畫，但故事卻設定在名為「上海」的城市。導演表示，會選擇上海作為舞台，正是因為中國近年快速的城市發展及活力十足的街景，與作品的風格相當契合。

他也分享：「在 STUDIO 4℃ 的作品中，我們見過那種超越常規的時尚、銳利與硬派風格。如果在這樣的基礎下，再加入一些荒謬、浮誇喜劇等元素，會產生什麼樣的化學反應呢？結果就是如今的《ChaO》。」

青木康浩的創作哲學：配角才是真正主角？

從故事層面來看，雖然表面上主角是史蒂芬與恰歐，但導演認為，真正支撐整部作品的關鍵其實是配角。「鏡頭不會只對準主角，當配角活躍起來時，主角的存在也會更鮮明，故事也才能更有層次。」因此，他在設計與動作上特別強調配角們的存在感，讓整個角色群像更加立體。

至於角色設計，青木透露，《ChaO》採用手繪作畫，設計靈感多來自圓形、棒狀等簡單幾何圖形。他希望作品能同時吸引孩子與大人觀看。對孩子來說，是直觀的親近感；對大人而言，則是從設計與故事落差中獲得新鮮感

談恰歐的變身，殘酷、羞恥、詩意交織

因為有「人魚」角色的存在，《ChaO》自帶奇幻色彩，但青木康浩始終不希望它失去真實感，不斷在「奇幻」與「寫實」之間拉扯，避免作品過於脫離現實。其中最具特色的橋段之一，就是恰歐的「變身」場景。青木分享，他部分參考了日本英雄片的傳統：「英雄的變身過程，常常帶有一點怪誕甚至殘酷。我認為恰歐在變身時，可能會因為害羞而不想被人看見。所以在快樂的時刻，她的變身會被藏在鏡頭之外；但在離別、最悲傷的瞬間，我反而選擇正面、緩慢地呈現。這或許有些殘酷，但同時也是最詩意的地方。」

片中恰歐的婚禮與舞蹈場景，青木形容這些片段帶有強烈的象徵性。泡泡中的婚禮對女性而言，就像人生最華麗的重要舞台，他一邊將自己投射成恰歐，一邊又像是她的父親來安排演出。

其中最令人難忘的橋段，是恰歐在廣場的舞蹈。伴隨水光折射與長髮搖曳，她的舞姿如同在呼吸般流動。青木解釋，這場戲不僅是視覺上的高潮，更象徵角色內心的轉折，因為那場戲「那是新生的恰歐誕生的瞬間，我希望觀眾能聽見她的心跳。」

靠動畫師的「手指魔法」，打造驚人的動態效果 

若說《ChaO》最令人驚嘆之處，必然是其美術與動態設計。在美術方面，青木邀請《天氣之子》美術指導滝口比呂志操刀，採用 3D 線條結合 2D 手繪筆觸，營造出既奇幻又貼地的世界觀。

動畫中的水與其他特殊效果向來是製作上的一大難題，青木幽默地說，這次全靠擅長這些技術的動畫師支撐，自己幾乎是「被揹著走」。像是，片中的煙霧與水效果全都是動畫師手繪完成，他打趣地說：「我們的軟體工具就是『人類動畫師』。」

青木更將水的表現延伸到角色設計，例如恰歐的髮絲不僅是視覺元素，更成為她情感的外顯，時而如淚水般流下，時而因情緒而迸裂，「這樣的人魚角色應該是前所未見的吧。」他強調，儘管如今軟體工具日新月異，他仍堅持以傳統手繪方式打造特效與動態：「煙霧、水流，甚至恰歐的髮絲，全都是動畫師們一筆一筆手繪完成。雖然繁瑣，但唯有手繪才能讓畫面真正帶有生命力。」

七年磨成、超過十萬張圖稿的「異端」之作 

製作歷時七年、繪製超過十萬張圖稿，《ChaO》終於問世。青木感慨地說：「這是一部只有 STUDIO 4℃ 才能誕生的作品，也是過去的 STUDIO 4℃ 從未有過的異端之作。最後，我要由衷感謝所有工作人員，跨越自身風格的框架，合力完成這部《ChaO》！」

從跨越禁忌的愛情、震撼視覺的手繪特效，到細膩貼近角色心境的美術設計，《ChaO》無疑是一場結合瘋狂與浪漫的動畫實驗。它既延續 STUDIO 4℃ 的傳統，又以全新姿態挑戰觀眾的感官與情感。

受訪者