迪士尼近幾年內將許多經典的動畫重新翻拍成電影，《美女與野獸》、《阿拉丁》、《小飛象》等，都引起了廣大回響。這次終於輪到 1955 年上映的經典迪士尼動畫《小姐與流氓》， 2019 年全新製作「真狗版」後再次引發熱議，讓我們一起來看看超真實又超有感情的動畫是怎麼完成的吧！

動畫總監親授製作狗狗動畫的訣竅

Framestore 製作迪士尼經典 2D 動畫改編而成的電影：動畫導演查理賓 (Charlie Bean) 的《小姐與流氓》時，特效團隊被請來製作幾個擬真的狗狗動畫片段。動畫師們研究了現場拍攝的狗演員、參考了多種不同的狗，以及配音員在幫動物配音的過程，以及他們自己的參考影片，最終想出了一些特定的行為，或是小動作，來製作動畫，例如耳朵和鼻子的小抽動、眉毛的上揚、尾巴晃動以及大量其他微小但相當重要的動作。動畫總監 Arslan Elver 向 befores & afters 分享他的團隊如何使用拍攝好的畫面延伸表演的張力，製作接近真實狗狗行為的動畫，乃至於狗狗微笑和大笑的畫面。

眼睛及睫毛 

當狗的眼睛向左右看時，眉毛也會因他們的眼睛構造而變換方向，這在流氓 (Tramp) 身上是特別明顯的，因為他的眉毛特別多，當他眼睛轉動時，眉毛也會大幅度的晃動，注意到這點，使得我們在製作動畫的時候能做出更符合動物行為的表現。

狗的眉毛比起其他的動物帶有更多的情緒表現，所以我們更盡可能地去達到這點，有時我們只會針對現有的片段做一些小調整，有時則會誇大以表現情緒。很有趣的是，有時候動畫師會加上快速的眼球的轉動和眉毛擺動，這會看起來很像真的狗，但有時候在特寫鏡頭裡看起來動作會過大、過快，所以我們會稍微收斂一些。

 鼻子

在需要的時候狗狗會動鼻子，並且是可以往任何方向移動的。我們會在非常近的特寫的鏡頭加上動鼻子的部分，但當那顆鏡頭中有台詞的時候，我們還是希望將焦點放在眼睛的部分，因為眼睛是傳遞感情最重要的部位。

所以當鼻子或耳朵抽動動作過大的時候，我會請動畫師再將它調整的稍為不那麼明顯，或是將這些動作放到沒有對白的地方，我們不希望觀眾將焦點放在眼睛以外的地方。

 耳朵

小姐 (Lady) 的耳朵以一種獨特的方式連接在她的頭上，如果在耳朵和頭之間有任何縫隙，看起來就會非常怪異，所以我們用很類似肩膀的方式來處理耳朵的部分。

當人說話或是驚訝的時候，肩膀會向上抬起，所以小姐的耳朵我們也是這麼處理的。我們綁骨架的團隊做得非常好，在她動耳朵的時候，頭上附近的皮膚也會一起被帶動。 

大笑及微笑

當我們需要狗狗大笑或微笑的畫面，我們大可以直接維持嘴巴緊閉的狀態拉起他們的嘴角，但這樣看起來會非常怪異，特別是小姐，因為她嘴邊的黑線關係，她看起來會很像是一個小丑。

當時其實有一個參考片段，是一隻狗狗在大太陽下喘著氣看向她的飼主，她會偶爾舔舔她的嘴巴，然後繼續喘氣，我在製作這些動畫的時候看到她，然後我突然就想到，等等，她看起來就像是在笑！

當狗狗喘氣的時候，他們會將舌頭伸出來，但嘴角會向後且顎關節是打開的，我們將這個想法作為小姐大笑鏡頭的解決方式，然後導演 Charlie 非常滿意，所以我們就將微笑及大笑以喘氣的樣子代替。我們一直都很努力要讓角色表達情緒的同時維持動物的特點。

 尾巴

很多的情緒，狗狗都是透過尾巴來表達。在那個最出名的義大利麵片段，有幾顆鏡頭是廚師將義大利麵端到他們桌上，這個時候，小姐和流氓並沒有說話，只是看著對方和廚師送上來的盤子。動畫師找到了一個狗狗來回上下看的片段，是個非常好的參考片段，他將它完美的融合在動畫中，看起來相當逼真。

但我覺得缺少了流氓因為期待食物而晃動尾巴的動作，所以我們再加上了這個部分，但我們又看著那條尾巴，覺得他看起來好像跟身體是分開運作的，然後我們加上尾巴底部的小小扭動，看起來就逼真許多，有一瞬間我還會覺得，這隻到底是真的狗還是動畫做出來的狗？

本文經 Before and after 授權發布，內容僅有做字詞修改，保留作者所述內容，但不代表映CG 立場。如需轉載請聯絡原作者。