STUDIO 4℃ 動畫公司主要業務涵蓋了廣告、MV 和遊戲 CG 等製作。自 1995 年由大友克洋執導的作品《回憶三部曲》開始，STUDIO 4℃ 首次嘗試將 CG 技術融入動畫製作，並保持著手繪風格的特色。 STUDIO 4℃ 新作《火之鳥：回憶中的花》來台成為今年台中國際動畫影展的閉幕片，它以 2D 動畫風格為基調，搭配不少 3D 運鏡畫面。此次透過映 CG 的專訪田中榮子，來一探 STUDIO 4℃ 如何動畫改編手塚治虫的漫畫作品《火之鳥：望鄉篇》。

成為 STUDIO 4℃ 動畫師的首要特質

 STUDIO 4℃ 向來廣納各種領域的人才，包括：動畫製作、CG、美術、色彩設計、製作經理等。同時也歡迎來自海外的動畫人才，但前提是要可以以日語溝通。田中榮子表示：「基本上，我們希望員工能夠全方位發展自己的能力。即使他們是某個部門的專家，我們也認為他們需要理解其他部門的工作。」因此， STUDIO 4℃ 要求新進員工從一開始就參加各部門的總會議，共同分享整個作品的進展和目標，積累經驗，培養全方位的能力。

理緒豐富的故事情節，成為《火之鳥》動畫改編最大挑戰

《火之鳥》是手塚治虫的原作漫畫，共分為 12 個章節，包括黎明篇、未來篇、大和篇、宇宙篇、鳳凰篇、復活篇、羽衣篇、望鄉篇、亂世篇、生命篇、異形篇和太陽篇。其中許多章節已經被改編成動畫，但《火之鳥：望鄉篇》是原作中首次被改編成動畫的作品。

電影版《火之鳥：回憶中的花》和 Disney+ 上的《火之鳥：伊甸17》都是以原作漫畫「望鄉篇」為基礎，故事架構相同，但結局卻各有不同。動畫作品和原著漫畫之間存在相當大的劇情差異，原作中死去的主角露美，被塑造成一個堅強地活下來的女性形象，結局也與原作漫畫有所不同。由於《火之鳥》原作系列中供許多可改編的情節，因此在動畫製作中故事往往面臨取捨困難，這也使《火之鳥：回憶中的花》的劇本經歷了多次修改。劇本的改編成為動畫製作中最具挑戰性的部分之一。

打造《火之鳥》 Eden17 絕美星球

《火之鳥：回憶中的花》最重要的主場景發生在 Eden17 這顆星球，故事的開始露美與喬治這顆星球拓荒，後來發生一場意外，露美讓自己進入睡眠艙，當她一醒來已經是 1300 年後，Eden17 星球變得相當繁榮，已不像當初初訪星球那樣荒涼。

美術監督木村真二在打造 Eden17 這顆星球，在故事的開始設定它沒有綠色植物，有難以挖掘的地下的水層，光線較少，土地較貧瘠，主要由石灰岩組成，沙子飛揚，像是隨時可以埋葬一切。

《火之鳥：回憶中的花》以視覺上乍看是使用 2D 繪製，但其中糅合了相當數量的 3D 輔助畫面。甚至在 Storyboard 階段，就使用了 3D 的輔助來想像拍攝角度，藉此自由調整角度和位置。其中最令人印象深刻的是將漫畫畫面，透過 3D 動畫轉譯呈現，例如穿梭於破碎太空垃圾間、意外降落擁有礦石生命體的星球，以及精彩的戰鬥場面。它們融合了流暢的鏡頭動作和透視感，讓觀眾感受到原作黑白漫畫所無法呈現的震撼力。

圖片由 台中國際動畫影展 提供，文章由映 CG 所有，如需轉載請聯絡我們。