《農民：愛慾情謎》由夫妻檔 Hugh Welchman（以下簡稱 Hugh）與 DK Welchman（以下簡稱 DK）共同製作的動畫長片，並透過油畫逐張繪製而成。在此之前，他們合導過同以油畫繪製的《梵谷：星夜之謎》，並入圍第 90 屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片。《梵谷：星夜之謎》的成功，激發了導演們再次挑戰創作油畫動畫。DK 表示：「《梵谷：星夜之謎》耗費十年講述一個西歐男性故事後，這次我們轉向貼近自身文化的題材，選擇了製作《農民：愛慾情謎》。」從專訪兩位導演之中，了解如何透過影像轉譯經典文學，細膩地敘事女性故事。

延伸閱讀：入圍安妮獎、薩格勒布動畫影展！《人造天空》雙導演首部動畫長片，運用真人轉描動畫展現人物精湛表演，探索人類末世預言

再次挑戰油畫動畫！重現諾貝爾文學如詩如畫的文字

《農民：愛慾情謎》改編自波蘭諾貝爾文學獎得主 Władysław Reymont 的同名小說。小說中的女性角色 Jagna 深深打動了導演 DK，原著小說不僅文字華美，更蘊含深刻的當代意義，成為她製作這部文學作品動畫的靈感來源。談及為何選擇油畫動畫而非真人拍攝，導演們一致認為 Władysław Reymont 作品中的詩意與視覺美感，唯有透過油畫動畫才能忠實呈現，達到實拍電影難以企及的藝術境界。 

精準捕捉人物神情姿態，打造 19 世紀寫實主義的繪畫風格

《農民：愛慾情謎》首要挑戰是如何將上千頁的小說濃縮成不到兩小時的電影劇本，因此視覺執行需完善規劃。動畫視覺風格參考了 19 世紀「寫實主義」（Réalisme）與「青年波蘭運動」（Young Poland）的繪畫風格，該風格與《梵谷：星夜之謎》後印象派（Post-Impressionism）風格不同，因此動畫繪製上須呈現大量細節。

團隊會先進行真人實拍並初步剪輯，其中電影中的配音員也擔綱實際表演，提供繪製人物的動作、表情、嘴型參考，確保動畫中的真實性。完成素材拍攝後，團隊進行油畫測試，並確立視覺風格再進入視覺特效與電腦動畫製作。最後在畫布上逐張繪製，電影總計共完成 4 萬幅油畫。

借 Ebsynth 與 Photoshop 之力補間 4 萬幀過渡畫面，讓畫面更細緻

相比於《梵谷：星夜之謎》每秒繪製 12 張油畫，《農民：愛慾情謎》因每張油畫平均需耗時 5 小時，且繪製難度更高，製作流程改為每秒 6 張油畫，來平衡時間成本。

繪製完成的油畫透過 Dragonframe 軟體逐張拍攝，並運用 Ebsynth 與 Photoshop 製作中間幀，最終共創作了約 4 萬幀過渡畫面。此外，也使用 Unreal Engine 布局場景與村莊的地貌設計。視覺特效運用 Maya 和 Nuke 完成，影片的剪輯與調色則在 DaVinci Resolve 中進行，最終階段才是音效設計與配樂製作。

戰爭，奪走了將近一年的製作進度

DK 與 Hugh 的主要工作室位於波蘭的索波特，並在立陶宛、塞爾維亞和烏克蘭設有分部。原計劃在烏克蘭基輔設立第二大工作室，負責完成《農民：愛慾情謎》三分之一的動畫製作。卻在 2022 年面臨俄羅斯入侵烏克蘭，迫使工作室關閉，並緊急撤離所有工作人員。

由於該片採用手工油畫動畫製作，需精準控管每幅油畫的筆觸、顏料、畫布與燈光等細節，遠端製作幾乎不可行。在烏俄戰爭情況較為穩定後，工作室才得以重啟，但每日停電成為新的挑戰。直至導演們從德國調度一台大型發電機後，工作室才恢復全面運作。最後，戰爭導致製作進度延遲了一年。

兩部油畫動畫長片之後，持續開拓創新美學形式

從《梵谷：星夜之謎》到《農民：愛慾情謎》，製作團隊在動畫鏡頭運動設計上展現出更高的技術純熟度。《農民：愛慾情謎》中多個運鏡鏡頭運用快節奏動態設計，強化了角色情感與戲劇張力。兩位導演表示未來將帶著過去的養分持續創作。

目前，導演 DK 與 Hugh 分別開展了新項目。Hugh 正著手改編威廉·莎士比亞的《仲夏夜之夢》，並計劃推出一場結合《農民：愛慾情謎》元素的現場舞蹈表演。DK 則專注於撰寫新片《The Blaze》的劇本，並將與 Hugh 繼續合作。作品的視覺風格將從洞穴壁畫、岩石藝術與人類最早期的藝術創作中汲取靈感，展現截然不同的藝術美學。